Tháng 11/2001, Microsoft tung ra thị trường mẫu console Xbox đầu tiên, chính thức bước chân vào ngành công nghiệp giải trí mới mẻ đầy tiềm năng. Sai lầm của họ ở thời điểm đó là phát hành máy không đúng lúc, khi mà PS2 của Sony liên tiếp đánh bại các đối thủ Dreamcast từ Sega và Gamecube của Nintendo. Hiển nhiên thế hệ Xbox đầu tiên này không thể thành công lớn ở xứ sở mặt trời mọc, nơi kình địch Sony đang làm ông trùm. Tình trạng của thế hệ Xbox thứ 2, Xbox 360 cũng chẳng sáng sủa gì hơn. Liệu rằng lịch sử có lặp lại khi chỉ còn một tháng nữa là Xbox One sẽ chính thức lên kệ?
 |
Khi Micosoft giới thiệu Xbox One lần đầu vào hồi tháng 5 vừa qua, Nhật Bản là một trong những nước đầu tiên truyền hình trực tiếp buổi ra mắt này (có hẳn cả một trang web tiếng Nhật để phát video buổi giới thiệu Xbox One) và tạp chí Famitsu còn chỉ ra rằng sẽ có một phiên bản Xbox One được phát hành dành riêng cho Nhật. Trên trang web 2ch.net, diễn đàn lớn nhất của Nhật Bản thành viên đã đưa ra rất nhiều ý kiến khác nhau. Dưới đây là một vài bình luận được xem như là tiêu biểu nhất:
"Có vẻ như đã đến ngày tôi phải từ bỏ Xbox. Thật là vớ vẩn khi nó không thể hỗ trợ cho những game của hệ máy trước. À, nhưng nếu The Idolmaster 3 mà vẫn phát hành trên hệ máy ấy thì chắc tôi vẫn phải mua thôi."
"Tivi, giải bóng bầu dục NFL,…, ở đâu đó thì những thứ đó sẽ được xem là lớn nhất, nhưng ở Nhật thì mấy thứ đó chẳng là gì cả. Tương tự như vậy, Xbox One nếu không được bán ở Nhật thì cũng chẳng có chuyện gì xảy ra cả".
"Tôi nghe nói là họ chẳng quan tâm đến Nhật lắm đâu"
"Nói chung là em đang chờ Kinect mới ạ"
"Nghe bảo PS4 (thời điểm tháng 5 chưa có thông tin cụ thể về PS4) có phần đuối hơn, nên chắc là dùng Xbox One sẽ thú vị hơn"
"Lúc này chắc bên mấy trang mạng phương Tây đang hot lắm đây"
"Hình như mấy game cũ chơi được trên 360 à?"
"Uhm, tay cầm trông không tệ đâu. Nhưng kể cả thế thì đã sao?"
"Kể cả các chức năng mới có được thêm vào thì đích đến cuối cùng của một game thủ vẫn là PC. Họ tích hợp các dịch vụ TV và video mới vào Xbox One, ok thôi. Nhưng tôi vẫn thích dùng PC hơn."
"Tóm lại là họ nói gì thế? Ai giải thích lại được không?"
"Tôi đang suy nghĩ về việc game thủ Mỹ chơi game ở nhà thế nào. Những lúc tôi chơi game chẳng bao giờ tôi tự dung nối hứng muốn xem TV cả. Vì thế tính năng tích hợp chuyển đổi giữa hai thứ đấy với tôi chả có ý nghĩa gì."
"Họ (Microsoft) chẳng bao giờ để tâm đến Sony hay Nintendo cả, nhưng lúc nào cũng điên cuồng đối phó với Apple và Google"
"Thế mà tôi nghĩ họ giới thiệu cái gì hay lắm cơ"
"Thứ duy nhất làm tôi thấy ấn tượng là tính năng đa nhiệm"
"Kinect thật tuyệt vời, nhưng…tôi vẫn cảm thấy có gì đó thật khó lí giải. Phải chăng tôi đã trở thành một game thủ có tuổi, cổ hủ rồi hay sao?"
"Đúng là họ chẳng đếm xỉa gì đến Nhật Bản cả. Thứ này còn tệ hơn cả Xbox 360."
"Phím điều hướng của tay cầm tốt đấy chứ. Tôi chưa từng thấy thứ tương tự trên máy Xbox 360"
"Thiết kế của máy trông đẹp lắm, nhưng mà sao nó cồng kềnh quá"
"Phản ứng của người nước ngoài có vẻ không tốt lắm. Trên trang Twitter nó bị chê bai dữ lắm"
Trên trang Twitter của Nhật, Xbox One có rất nhiều biệt danh mới, tuy nhiên thông dụng nhất vẫn là Batsuichi (có thể hiểu là X1 hay "Đã từng li hôn") hoặc Hako 1 (Box 1).
Trước đây, cái tên Xbox ở Nhật vấn là vấn đề khiến người ta phải đau đầu, bởi vì "X" cũng có nghĩa là "batsu" (ばつ) trong tiếng Nhật và nó thường dùng để đánh dấu các câu trả lời sai. Ở phương Tây, ý nghĩa của "X" có thể còn rộng hơn thế. Nhưng nó cũng có thể hiểu là "X: đánh dấu 1 điểm nào đó" hay mang sắc thái cực đoan. Ở Nhật Bản, vòng tròn mang ý nghĩa đánh dấu đúng (vì thế mà tay cầm PS của Nhật nút tròn có nghĩa là chọn). Do đó, X sẽ mang ý nghĩa tiêu cực, tất nhiên là không phải trong bất cứ trường hợp nào cũng vậy. Chẳng hạn, Toyota vẫn có một loại xe sedan ở Nhật có tên là "Mark X", rõ ràng là những người lớn tuổi ở Nhật rất mê loại xe này.
Một trong những biệt danh của Xbox One là X1, hay còn được phiên âm tiếng Nhật là Batsuichi (cũng có nghĩa là "từng li dị"). Điều thú vị là ngày trước công ty máy tính Sharp cũng có một sản phẩm tên là X1 (máy CZ-800C), vấn đề là chẳng ai biết hồi đấy nó có bị gọi là "đã từng li dị" không.
Một trong những biệt danh khác cũng khá phổ biến lại có nguồn gốc từ chiếc Xbox 360. Ở Nhật, máy Xbox 360 được gọi là "Hako 0" (箱0 hay Hako Maru). Từ "Hako" nghĩa là "chiếc hộp", "maru" là "vòng tròn". Ở Nhật, gọi máy console là "cái hộp" cũng không có gì là xúc phạm lắm. Do đó, máy Xbox One được gọi là "Hako 1" (箱1 là "Hako One" hoặc "Hako Ichi"). Điều kì lạ là, gọi Xbox One là Hako 1 ở Nhật rất có ý nghĩa vì Xbox 360, thế hệ trước của nó từng bị gọi là Hako 0 rồi.
Từ những thông tin thu thập được trên internet, có vẻ như tương lai của Xbox One tại xứ sở mặt trời mọc sẽ khá khó khăn. Trong một bài báo viết về xu hướng tiêu dùng ở Nhật của phương Tây, họ cho rằng dân Nhật thường hướng nội và ít khi mua các sản phẩm của nước ngoài.
Thực tế thì điều này không đúng. Người Nhật thường sẽ mua những mặt hàng mà họ cho là tốt nhất, bất kể nó là của nước ngoài hay là của Nhật. Xbox 360 là một chiếc console khá ổn, tuy nhiên có thể là do cách sắp đặt, do game hoặc do game thủ Nhật nghĩ rằng Microsoft không đoái hoài đến thi trường Nhật Bản nên cỗ máy này không có cửa đọ với PS3 tại đất nước này.
Giờ đây điều đó không còn là vấn đề đáng suy nghĩ nữa. Microsoft đã có một mùa bội thu với Xbox 360 trên toàn thế giới. Nhưng hãy thử nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra nếu thành công cũng xuất hiện ở Nhật? Chắc chắn đó sẽ là sự mở đường rất tốt cho các sản phẩm sau này.
Nguyễn Hào
Nguồn: GameThu
|